Sura Jathiyah Verso 34 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ الجاثية: 34]
Y se dirá: Hoy os olvidamos, al igual que vosotros olvidasteis el encuentro de este día vuestro; vuestra morada será el Fuego y no tendréis quien os auxilie.
Sura Al-Jaathiyah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Se dirá: "Hoy los desconoceré tal como ustedes se desentendieron de la comparecencia de este día. Su morada será el Infierno y no habrá quién los socorra.
Noor International Center
34. Y se les dirá: «Hoy os olvidaremos (abandonándoos en el infierno) de la misma forma que olvidasteis vuestra comparecenciaen este día; habitaréis en el fuego y no tendréis quién os auxilie.
English - Sahih International
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Será un sólo grito y entonces se quedarán mirando.
- Di: Vosotros que practicáis el judaísmo! Si pretendéis que sois los amigos exclusivos de Allah
- Da, pues, el derecho que le corresponde al pariente, al pobre y al viajero. Ello
- Y la pareja de los camélidos y la de los bovinos.Di: Son ilícitos los dos
- Cómo podría no adorar a Quien me creó y a Quien habéis de volver?
- Pero quien crea y actúe con rectitud tendrá la recompensa de lo más hermoso, y
- Acaso son mejores que ellos los que de vosotros se niegan a creer? O es
- Acaso los incrédulos creen que pueden tomar a siervos Míos como protectores fuera de Mí?
- Temo por mis parientes cuando yo no esté; y mi mujer es estéril, concédeme de
- Lo hizo soplar contra ellos siete noches y ocho días consecutivos, durante los cuales veías
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers