Sure Maidah Vers 38 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾
[ المائدة: 38]
Der Dieb und die Diebin: trennt ihnen ihre Hände ab als Lohn für das, was sie begangen haben, und als ein warnendes Beispiel von Allah. Allah ist Allmächtig und Allweise.
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dem Dieb und der Diebin trennt die Hand ab, als Vergeltung für das, was sie sich erworben haben - eine Strafe von ALLAH. Und ALLAH ist allwürdig, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und hackt dem Dieb und der Diebin die Hände ab zur Vergeltung für das, was sie erworben haben, dies als abschreckende Strafe von Seiten Gottes. Und Gott ist mächtig und weise.
Page 114 German transliteration
English - Sahih International
[As for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from Allah. And Allah is Exalted in Might and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Für sie gibt es die Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herrn. Er
- Und es werden ihnen die bösen Taten, die sie vollbracht haben, klar,
- Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, ohne daß ihm - mit Allahs
- Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
- Wir haben es als einen arabischen Qur'an hinabgesandt, auf daß ihr begreifen
- Der Mensch sagt: "Werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich
- Und stecke deine Hand in deinen Brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch
- und (auch) nicht gegen diejenigen, die, als sie zu dir kamen, damit
- Sag: Mein Herr weiß (alles), was im Himmel und auf der Erde
- Und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers