Sure Al Isra Vers 35 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 35]
Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen Waage; das ist besser und eher ein guter Ausgang.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage! Dies ist gut und hat ein besseres Ende.
German - Adel Theodor Khoury
Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage. Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis.
Page 285 German transliteration
English - Sahih International
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Es ist wie das Gleichnis derjenigen (, die es) nahe vor ihnen
- Euer Schutzherr ist (allein) Allah und (auch) Sein Gesandter und diejenigen, die
- Fir'auns und der Tamud?
- Hierauf lassen Wir ihnen die Späteren folgen.
- Und (manche) Männer von den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen)
- werden sie sagen: "Preis sei Dir! Du bist unser Schutzherr, nicht sie.
- Und dies ist für Allah keineswegs schwer.
- Wenn Allah dir Unheil widerfahren läßt, so kann es keiner hinwegnehmen außer
- und ihnen vergelten, daß sie standhaft gewesen sind, mit einem Garten und
- Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب