Surah Al Isra Aya 35 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 35]
At magbigay ng tamang sukat (o timbang) kung kayo ay sumusukat, at magtimbang sa timbangan na walang daya. Ito ay mabuti (at kapakinabangan) at sa huli ay higit na mainam
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Magpalubus-lubos kayo ng pagtatakal kapag nagtatakal kayo at tumimbang kayo sa pamamagitan ng timbangang tuwid. Iyon ay higit na mabuti at higit na maganda sa pagpapawakas
English - Sahih International
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- o kayo ba ay nakadarama ng kapanatagan, na kayo ay
- At sila ay magtatanghal (ng kanilang ganap) na pagsuko (lamang)
- Datapuwa’t ang sumusuway kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita (Muhammad)
- (Si Iblis) ay nagsabi: “Sapagkat ako ay Inyong iniligaw, katotohanang
- At (si Abraham) ay nagbadya: “At kayo, inyong tinangkilik (upang
- At sinumang patnubayan ni Allah, walang sinuman ang makapagliligaw sa
- At marami ng bayan (pamayanan) ang Aming winasak samantalang sila
- Sila ay nagsabi: “Mga huwad na panaginip na pinaghalo-halo; at
- Kaya’t iyong pagtiisan (O Muhammad) ang lahat nilang sinasabi, at
- Upang sila ay Aming masubukan sa gayong paraan. Datapuwa’t sinuman
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers