Sure Al Isra Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا﴾
[ الإسراء: 34]
Und nähert euch nicht dem Besitz des Waisenkindes, außer auf die beste Art, bis es seine Vollreife erlangt hat. Und erfüllt die (eingegangene) Verpflichtung. Gewiß, nach der (Erfüllung der) Verpflichtung wird gefragt werden.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und nähert euch nicht dem Vermögen des Waisenkindes, es sei denn auf die bessere Art, (solange) bis es mündig wird. Und erfüllt eure Abmachungen! Gewiß, die Abmachung wird verantwortet.
German - Adel Theodor Khoury
Und nähert euch nicht dem Vermögen des Waisenkindes, es sei denn auf die beste Art, bis es seine Vollkraft erreicht hat. Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.
Page 285 German transliteration
English - Sahih International
And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill [every] commitment. Indeed, the commitment is ever [that about which one will be] questioned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- den Er entscheidende sieben Nächte und acht Tage fortgesetzt gegen sie einsetzte.
- Und bittet euren Herrn um Vergebung und hierauf bereut vor Ihm! Gewiß,
- Und sag zu denen, die nicht glauben: Handelt nach eurer Stellung, wir
- Die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die maßvoll auf der Erde umhergehen
- Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, ohne daß ihm - mit Allahs
- Die Leute der Schrift verlangen von dir, daß du ihnen vom Himmel
- Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das (Höllen)feuer, in dem sie
- Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was (als Offenbarung)
- Gern möchte euch ein Teil von den Leuten der Schrift in die
- Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers