Sura Al Isra Verso 35 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 35]
Cumplid con las medidas cuando las deis y sed justos en el peso, esto es mejor y tiene un final más hermoso.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Midan y pesen con equidad. Esto es lo más conveniente y mejor para ustedes.
Noor International Center
35. Y (cuando comerciéis)dad la medida justa y pesad con una balanza exacta (para que seáis justos), pues, al final, es lo mejor y más conveniente para vosotros.
English - Sahih International
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Es que adoráis fuera de Allah lo que ni os beneficia ni os perjudica
- Y dirán: Ay de nosotros! Este es el día de la Rendición de Cuentas.
- Dijo: Gente mía! No hay en mí extravío alguno, sino que soy un mensajero del
- Dijeron: Musa! Tira tú o lo haremos nosotros primero.
- No hay duda de que Ellos en la Última Vida serán los que más pierdan.
- Dijo: Al que sea injusto lo castigaremos y después volverá a su Señor que lo
- Realmente aquellos a los que invocáis fuera de Allah son siervos como vosotros. Llamadlos y
- Por Quien creó al varón y a la hembra!
- O si ha creado a los ángeles hembras y ellos son testigos.
- Están satisfechos de estar con los que se tienen que quedar.Sus corazones han sido marcados
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



