Sure Qasas Vers 54 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾
[ القصص: 54]
Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren. Und sie wehren mit dem Guten das Böse ab und geben von dem aus, womit Wir sie versorgt haben.
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diese bekommen ihre Belohnung zweimal für das, was sie an Geduld aufbrachten, und sie wehren mit dem Guten das Schlechte ab, und sie geben vom Rizq, das WIR ihnen gewährten.
German - Adel Theodor Khoury
Diese erhalten ihren Lohn zweifach dafür, daß sie geduldig waren. Und sie wehren das Böse mit dem Guten ab und spenden von dem, was Wir ihnen beschert haben.
Page 392 German transliteration
English - Sahih International
Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Er erhört diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und Er
- Hierauf werden Wir aus jedem Lager ganz gewiß denjenigen herausnehmen, der sich
- bestrebt', über Allah nur die Wahrheit zu sagen. Ich bin doch mit
- Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.
- Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen,
- Wenn du den meisten von denen, die auf der Erde sind, gehorchst,
- Als er aber sah, daß ihre Hände nicht danach hinlangten, fand er
- Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch
- Denjenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, läßt Er ihre
- Allah hat euch doch an vielen Orten zum Sieg verholfen, und auch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers