Sure Ibrahim Vers 36 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ إبراهيم: 36]
Mein Herr, sie haben viele von den Menschen in die Irre geführt. Wer mir nun folgt, der gehört zu mir; und wer sich mir widersetzt, so bist Du ja Allvergebend und Barmherzig.
Surah Ibrahim in DeutschGerman - Amir Zaidan
Mein HERR! Gewiß, sie haben sehr viele von den Menschen in die Irre geführt. Also wer mir folgt, der gehört zweifelsohne zu mir, und wer mir widerspricht - so bist DU gewiß allvergebend, allgnädig.
German - Adel Theodor Khoury
Mein Herr, sie haben viele Menschen irregeführt. Wer mir nun folgt, gehört zu mir, und wenn einer gegen mich ungehorsam ist, so bist Du voller Vergebung und barmherzig.
Page 260 German transliteration
English - Sahih International
My Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me; and whoever disobeys me - indeed, You are [yet] Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn man zu ihnen sagt: "Folgt dem, was Allah herabgesandt hat",
- In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist
- Und seid nicht wie jene, die ihr Garn, nachdem es fest gesponnen
- Wie sollte ich fürchten, was ihr (Ihm) beigesellt, wo ihr euch nicht
- Und so haben Wir ihn als einen arabischen Qur'an hinabgesandt. Und Wir
- Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt?
- Wenn einem von ihnen die frohe Botschaft (von der Geburt) dessen verkündet
- Daher fürchtet Allah, soweit ihr könnt. Und hört zu und gehorcht und
- und ihn beide Hochebenen geleitet?
- wo doch Allah euch und das, was ihr tut, erschaffen hat?"
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب