Sure Muminun Vers 77 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ المؤمنون: 77]
Wenn Wir ihnen dann ein Tor zu strenger Strafe öffnen, sind sie darüber sogleich ganz verzweifelt.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Als WIR dann für sie eine Tür mit harter Peinigung öffneten, da waren sie darüber verzweifelt.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn Wir ihnen dann ein Tor zu einer harten Pein öffnen, sind sie darüber ganz verzweifelt.
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: In wessen Hand ist die Herrschaftsgewalt über alles, Der Schutz gewährt
- Weder Himmel noch Erde weinte über sie, und ihnen wurde kein Aufschub
- und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.
- Als Wir dann die Strafe von ihnen hinwegnahmen, da brachen sie sogleich
- Allah wird zwischen euch am Tag der Auferstehung über das richten, worüber
- die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und sie, die sie
- Er sagte: "Mein Herr, setze mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein Zeichen
- Sende ihn morgen mit uns, daß er Spaß und Spiel finde; wir
- Sie bieten Allah an jenem Tag Ergebenheit an, und es ist ihnen
- O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr ein Beweis von eurem Herrn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



