Sure Kahf Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا﴾
[ الكهف: 39]
Würdest du doch, wenn du deinen Garten betrittst, sagen: ,(Es sei,) was Allah will; es gibt keine Kraft außer durch Allah'! Wenn du auch siehst, daß ich weniger Besitz und Kinder habe als du,
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und würdest du sagen, wenn du in deine Dschanna eintrittst: "Mascha-allah, la quwata illa bil-lah." (Und auch) wenn du mich siehst, daß ich über weniger Vermögen verfüge als du und weniger Kinder habe,
German - Adel Theodor Khoury
Hättest du doch, als du deinen Garten betreten hast, gesagt: > (Es ist), was Gott will; es gibt keine Kraft außer durch Gott
Page 298 German transliteration
English - Sahih International
And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- ich diene nicht dem, dem ihr dient,
- und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,
- Sie flüstern einander zu: "Ihr habt nur zehn (Nächte) verweilt."
- als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch) totes Land
- Und ich nehme Zuflucht bei Dir davor, mein Herr, daß sie mich
- Da gaben Wir ihm ein: "Verfertige das Schiff vor Unseren Augen und
- Und rufe neben Allah keinen anderen Gott an. Es gibt keinen Gott
- Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Aber nein, bei deinem Herrn! Sie glauben nicht eher, bis sie dich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers