Und ich weiß (auch) nicht, ob es vielleicht nur eine Versuchung für (21:111)

﴿وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ الأنبياء: 111]

Und ich weiß (auch) nicht, ob es vielleicht nur eine Versuchung für euch ist und ein Nießbrauch auf Zeit.

German - Amir Zaidan

Und ich weiß nicht, vielleicht ist es eine Fitna für euch, ein Vergnügen bis zu einer Frist."

German - Adel Theodor Khoury

Und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine Versuchung für euch ist und eine Nutznießung für eine Weile.

Page 331 German transliteration

English - Sahih International

And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."