Sollten Wir dich (vorher) fortnehmen, so werden Wir (doch) an ihnen Vergeltung (43:41)

﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]

Sollten Wir dich (vorher) fortnehmen, so werden Wir (doch) an ihnen Vergeltung üben.

German - Amir Zaidan

Und entweder würden WIR dich weggehen lassen, dann werden WIR gewiß an ihnen Vergeltung üben,

German - Adel Theodor Khoury

Sollten Wir dich fortnehmen, dann werden Wir uns an ihnen rächen.

Page 492 German transliteration

English - Sahih International

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.