Sure Naml Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ﴾
[ النمل: 39]
Ein unüberwindlicher von den Ginn sagte: "Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauenswürdig."
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ein 'Ifrit von den Dschinn sagte: "Ich bringe ihn dir, bevor du von deinem Platz aufstehst! Und ich bin dafür gewiß mächtig und treu."
German - Adel Theodor Khoury
Ein listiger Kraftprotz unter den Djinn sagte: «Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich habe gewiß die Stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig.»
Page 380 German transliteration
English - Sahih International
A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm.
- Und als Musa zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, ihr habt
- Diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf Allahs Weg mit
- Sag: O mein Volk, handelt nach eurer Stellung! Ich werde ebenfalls (so)
- Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
- Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem
- Und wägt mit der richtigen Waage.
- Fir'aun sagte: "Was ist denn der Herr der Weltenbewohner?"
- Er ist der Erste und der Letzte, der Offenbare und der Verborgene.
- dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers