gegen den vorgezeichnet ist, daß er denjenigen, der ihn zum Schutzherr nimmt, (22:4)

﴿كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الحج: 4]

gegen den vorgezeichnet ist, daß er denjenigen, der ihn zum Schutzherr nimmt, daß er ihn in die Irre führen und zur Strafe der Feuerglut leiten wird.

German - Amir Zaidan

geschrieben wurde, daß wer ihn als Wali nimmt, den wird er doch verleiten und in die Peinigung der Gluthitze führen.

German - Adel Theodor Khoury

Gegen den geschrieben steht, daß er den, der ihn zum Freund nimmt, irreführen und zur Pein des Höllenbrandes leiten wird.

Page 332 German transliteration

English - Sahih International

It has been decreed for every devil that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.