Sure Insan Vers 22 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
"Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein."
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.
German - Adel Theodor Khoury
«Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.»
Page 579 German transliteration
English - Sahih International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Es ist nur eine
- Und wir pflegten ja an Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen;
- Kämpft gegen sie! Allah wird sie durch eure Hände strafen, sie in
- Verloren sind diejenigen, die ihre Kinder in Torheit und ohne Wissen töten
- Dann hat er weder Kraft noch einen Helfer.
- und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt,
- Lasse die Kinder Isra'ils mit uns gehen'."
- Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrücken.
- Gewiß, dein Herr weiß, daß du etwas weniger als zwei Drittel der
- Hierauf iß von allen Früchten, ziehe auf den Wegen deines Herrn dahin,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers