Sure Insan Vers 22 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
"Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein."
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.
German - Adel Theodor Khoury
«Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.»
Page 579 German transliteration
English - Sahih International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende derjenigen
- Allah machte es nur zu einer frohen Botschaft für euch, und damit
- Euer Herr sagt: "Ruft Mich an, so erhöre Ich euch. Gewiß, diejenigen,
- Denjenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun und an das glauben,
- Diejenigen, die verheimlichen, was Allah von der Schrift herabgesandt hat, und es
- Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt
- Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher
- und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter
- Und Wir sagten nach seiner Vernichtung zu den Kindern Isra'ils: "Bewohnt das
- Uns ist ja (als Offenbarung) eingegeben worden, daß die Strafe denjenigen überkommt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran