Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst (34:17)

﴿ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ﴾
[ سبأ: 17]

Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?

German - Amir Zaidan

Dies vergalten WIR ihnen für das, was sie an Kufr betrieben. Und vergelten WIR es so außer dem äußerst Kufr-Betreibenden?!

German - Adel Theodor Khoury

Das haben Wir ihnen vergolten dafür, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemandem anderem als dem Undankbaren?

Page 430 German transliteration

English - Sahih International

[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?