Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will. Und Allah (62:4)

﴿ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾
[ الجمعة: 4]

Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will. Und Allah besitzt große Huld.

German - Amir Zaidan

Dies ist ALLAHs Gunst, die ER gewährt, wem ER will. Und ALLAH ist von unermeßlicher Gunst.

German - Adel Theodor Khoury

Das ist die Huld Gottes. Er läßt sie zukommen, wem Er will. Und Gott besitzt große Huld.

Page 553 German transliteration

English - Sahih International

That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.