außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und (44:42)

﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾
[ الدخان: 42]

außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.

German - Amir Zaidan

außer denjenigen, denen ALLAH Gnade erwies. Gewiß, ER ist Der Allwürdige, Der Allgnädige.

German - Adel Theodor Khoury

Ausgenommen wessen sich Gott erbarmt. Er ist der Mächtige, der Barmherzige.

Page 498 German transliteration

English - Sahih International

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.