Sure Anbiya Vers 38 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الأنبياء: 38]
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen erfüllt, solltet ihr wahrhaftig sein?"
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?»
Page 325 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,)
- außer denen, derer Sich dein Herr erbarmt hat. Dazu hat Er sie
- Gewiß, Er macht den Anfang und läßt wiederkehren.
- Dies, weil sie sagen: "Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte
- Allah hat die Reue des Propheten, der Auswanderer und der Helfer angenommen,
- O Prophet, sag zu deinen Gattinnen: Wenn ihr das diesseitige Leben und
- als sie daran saßen
- ('Isa sagte:) "Und gewiß, Allah ist mein Herr und euer Herr; so
- Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen)
- Oder sagen sie: "Er hat ihn ersonnen" Sag: Dann bringt eine Sura
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers