Sure Anbiya Vers 38 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الأنبياء: 38]
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen erfüllt, solltet ihr wahrhaftig sein?"
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?»
Page 325 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe.
- bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
- Hätten doch, als ihr es hörtet, die gläubigen Männer und Frauen eine
- Und sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet! Es ist freilich
- und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig
- Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben
- an jenem Tag dann trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird,
- Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die das Gebet vernachlässigten und den Begierden
- Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
- Sie sagten: "Wir sehen in euch ein böses Vorzeichen. Wenn ihr nicht
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers