Sure Zumar Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الزمر: 43]
Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen? Sag: Auch wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen?
Surah Az-Zumar in DeutschGerman - Amir Zaidan
Oder nahmen sie sich etwa anstelle von ALLAH Fürbittende?! Sag: "Selbst dann, wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen können?!"
German - Adel Theodor Khoury
Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen? Sprich: Was denn, auch wenn sie über nichts verfügen und keinen Verstand haben?
Page 463 German transliteration
English - Sahih International
Or have they taken other than Allah as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Einer von ihnen sagte: "Tötet Yusuf nicht, sondern werft ihn in die
- Und zu Seinen Zeichen gehört euer Schlaf bei Nacht und Tag und
- Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie
- Dann werden Wir ihnen ganz gewiß aus (vollem) Wissen berichten, denn Wir
- So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam.
- Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen
- Zu euch sind nunmehr einsicht bringende Zeichen von eurem Herrn gekommen. Wer
- Allah verfluchte ihn. Und er sagte: "Ich werde von Deinen Dienern ganz
- Und als du zu demjenigen sagtest, dem Allah Gunst erwiesen hatte und
- Sie sagten: "Kein Schaden! Wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zurückkehren.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



