Sura Zumar Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الزمر: 43]
O es que han tomado, fuera de Allah intercesores? Di: Y si no tuvieran ningún poder ni fueran capaces de razonar?
Sura Az-Zumar in SpanishSpanish Translation - Garcia
Sin embargo [los idólatras] toman [ídolos como] intercesores ante Dios. Diles: "¿Lo hacen a pesar de que ellos no pueden hacer nada, ni tampoco entienden?"
Noor International Center
43. Y, no obstante, (los idólatras) han tomado a otros como intercesores fuera de Al-lah. Diles (oh, Muhammad!): «¿Aun cuando no tienen ningún poder ni pueden razonar?».
English - Sahih International
Or have they taken other than Allah as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- El Mensajero cree en lo que se le ha hecho descender procedente de su Señor
- Dirán los que fueron asociadores: Si Allah hubiera querido no habríamos adorado nada aparte de
- Él es Quien ha hecho de la noche un vestido para vosotros y del sueño
- Han caído en incredulidad los que dicen que Allah es el Ungido, hijo de Maryam.Di:
- Si le hubiéramos hecho descender este Corán a una montaña, la habrías visto humillada y
- Ese es el favor de Allah que Él da a quien quiere.Allah es Dueño del
- Le perdonamos aquello y es cierto que goza de proximidad ante Nos y de un
- Y si se retractan, establecen el salat y entregan el zakat... Son vuestros hermanos en
- Dijo: No os llegará ninguna comida que sea parte de vuestra provisión sin que antes
- Aunque sólo hemos encontrado una casa de sometidos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers