Sure Nahl Vers 127 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النحل: 127]
Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah (möglich). Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke, die sie schmieden.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und übe dich in Geduld. Und deine Geduld verleiht dir nur ALLAH. Und sei nicht traurig über sie. Und sei nicht bedrückt wegen dem, was sie an List planen.
German - Adel Theodor Khoury
Sei geduldig. Deine Geduld ist nur durch Gott möglich. Sei nicht betrübt über sie, und sei nicht in Bedrängnis wegen der Ränke, die sie schmieden.
Page 281 German transliteration
English - Sahih International
And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (So war) Allahs Gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind. Und du
- O die ihr glaubt, wenn ein Frevler zu euch mit einer Kunde
- Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die, die ungläubig sind und
- Er sagte: "Du wirst (es) bei mir nicht aushalten können.
- So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.
- Wir gaben bereits Musa die Schrift - so sei nicht im Zweifel
- Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er
- O die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans, denn wer
- Unter den Wüstenarabern gibt es (auch) manche, die das, was sie (als
- Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers