Sure Nahl Vers 127 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النحل: 127]
Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah (möglich). Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke, die sie schmieden.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und übe dich in Geduld. Und deine Geduld verleiht dir nur ALLAH. Und sei nicht traurig über sie. Und sei nicht bedrückt wegen dem, was sie an List planen.
German - Adel Theodor Khoury
Sei geduldig. Deine Geduld ist nur durch Gott möglich. Sei nicht betrübt über sie, und sei nicht in Bedrängnis wegen der Ränke, die sie schmieden.
Page 281 German transliteration
English - Sahih International
And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als sie zu ihrem Vater zurückkamen, sagten sie: "O unser Vater, ein
- Doch machte ihn seine Seele willig, seinen Bruder zu töten. Und so
- Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!
- Und beinahe hätten sie dich fürwahr aus dem Land aufgestört, um dich
- Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche
- Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
- Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, deren Herzen sich vor Ehrfurcht regen,
- Die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: "Wir sehen
- Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind,
- Und Wir werden dir den Weg zum Leichteren leicht machen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب