Sure Maryam Vers 45 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا﴾
[ مريم: 45]
O mein lieber Vater, ich fürchte, daß dir Strafe vom Allerbarmer widerfährt, so daß du zu einem Gefolgsmann des Satans wirst."
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Mein Vater! Gewiß, ich fürchte, daß dich eine Peinigung vom Allgnade Erweisenden trifft, und du ein Vertrauter Satans sein wirst."
German - Adel Theodor Khoury
O mein Vater, ich fürchte, daß dich vom Erbarmer eine Pein erfaßt, und daß du so zum Freund des Satans wirst.»
Page 308 German transliteration
English - Sahih International
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir haben dir doch sieben von den sich wiederholenden Versen gegeben,
- bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
- Begehrt ihr (Muslime) denn, daß sie (die Juden) euch glauben, wo doch
- Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß
- Und Ibrahim befahl es seinen Söhnen an - (er) und Ya'qub: "O
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- Und dein Herr kennt diejenigen sehr wohl, die in den Himmeln und
- Als nun die unheilvolle Strafe sie überfiel, sagten sie: "O Musa, rufe
- weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
- Das sind diejenigen, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers