Sure Al Isra Vers 109 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]
Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen die Demut.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie fallen auf ihr Angesicht nieder, sie weinen, und er läßt sie noch mehr Ehrfurcht empfinden.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie werfen sich auf ihr Kinn weinend nieder, und es mehrt in ihnen die Demut.
Page 293 German transliteration
English - Sahih International
And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er ist es, Der für euch alles, was auf der Erde ist,
- Hierauf ließen Wir auf ihren Spuren Unsere Gesandten folgen; und Wir ließen
- Und (manche) Männer von den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen)
- Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Bedenkt ihr denn nicht?
- Siehst du nicht jene, zu denen gesagt wurde: "Haltet eure Hände zurück
- Ist etwa einer, der sich zu (verschiedenen) Stunden der Nacht in demütiger
- Bei der Morgendämmerung
- Und sie sagen: "Wir glauben daran." Aber wie könnten sie (den Glauben)
- Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen
- und ihre Blicke werden demütig sein.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب