Sure Al Isra Vers 109 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]
Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen die Demut.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie fallen auf ihr Angesicht nieder, sie weinen, und er läßt sie noch mehr Ehrfurcht empfinden.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie werfen sich auf ihr Kinn weinend nieder, und es mehrt in ihnen die Demut.
Page 293 German transliteration
English - Sahih International
And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- damit ihr euch auf ihren Rücken zurechtsetzt und hierauf der Gunst eures
- Das sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und
- an das das Falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine
- An ihnen habt ihr (allerlei) Nutzen auf eine festgesetzte Frist, hierauf liegt
- Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie
- Sie sagten: "Uns ist Leid zugefügt worden, bevor du zu uns kamst
- die das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben,
- und wenn die Sterne sich zerstreuen
- Die Juden sagen: "Auf nichts fußen die Christen"; und die Christen sagen:
- (Auch) wenn sie standhaft sind, so ist (doch) das (Höllen)feuer ein Aufenthaltsort
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers