Sure Ahzab Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا﴾
[ الأحزاب: 43]
Er ist es, Der über euch den Segen spricht - und auch Seine Engel -, damit Er euch aus den Finsternissen ins Licht hinausbringt; und Er ist zu den Gläubigen Barmherzig.
Surah Al-Ahzab in DeutschGerman - Amir Zaidan
ER ist Derjenige, Der euch Gnade erweist und Seine Engel erbitten sie für euch, damit ER euch von den Finsternissen ins Licht herausbringt. Und ER ist immer den Mumin gegenüber allgnädig.
German - Adel Theodor Khoury
Er ist es, der über euch den Segen spricht - und auch seine Engel -, damit Er euch aus den Finsternissen ins Licht hinausführt. Und Er ist barmherzig zu den Gläubigen.
Page 423 German transliteration
English - Sahih International
It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er über das,
- O die ihr glaubt, wenn ihr denen, die ungläubig sind, gehorcht, lassen
- außer denjenigen, der dem Höllenbrand ausgesetzt wird.
- Jene - ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein, und sie werden aus
- Und sie sagen: "Es gibt nur unser diesseitiges Leben, und wir werden
- Er sagte: "Eure beider Anrufung ist erhört. So verhaltet euch recht und
- Allah erwählt Sich aus den Engeln Gesandte, und (auch) aus den Menschen.
- Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten: "Getäuscht
- Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Zuflucht bei
- Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers