Sure Ibrahim Vers 48 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾
[ إبراهيم: 48]
An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden wird, und (ebenso) die Himmel, und da sie vor Allah erscheinen werden, dem Einen, dem Allbezwinger.
Surah Ibrahim in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH, Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da die Erde gegen eine andere Erde eingetauscht wird, und auch die Himmel, und da sie vor Gott treten, den Einen, der bezwingende Macht besitzt.
Page 261 German transliteration
English - Sahih International
[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?
- bis, als er den Ort des Sonnenaufgangs erreichte, er fand, daß sie
- Man machte sich ja schon vor dir über Gesandte lustig. Da umschloß
- Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
- Wenn es um nahe Glücksgüter und eine mäßige Reise ginge, würden sie
- Und am Tag, da Wir sie alle versammeln, und dann werden Wir
- Sie kamen doch an der Stadt vorbei, auf die der Unheilsregen niederging.
- und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,
- für die Ungläubigen nicht leicht.
- Sind sie nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen (konnten),
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب