Sure Kahf Vers 48 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا﴾
[ الكهف: 48]
und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: "Nun seid ihr zu Uns gekommen, so wie Wir euch das erste Mal erschaffen haben. Ihr aber habt behauptet, Wir würden für euch keine (letzte) Verabredung festlegen."
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie werden in Reihen deinem HERRN vorgestellt: "Gewiß, bereits seid ihr zu Uns gekommen, wie WIR euch das erste Mal erschufen. Nein, sondern ihr habt behauptet, daß WIR für euch niemals einen Termin bestimmen werden."
German - Adel Theodor Khoury
Und da sie deinem Herrn in einer Reihe vorgeführt werden: «Ihr seid zu Uns gekommen, so wie Wir euch das erste Mal erschaffen haben. Ihr aber habt behauptet, Wir würden für euch keine Verabredung festlegen.»
Page 299 German transliteration
English - Sahih International
And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O du Gesandter, übermittele, was zu dir (als Offenbarung) von deinem Herrn
- Und versammelt wurden für Sulaiman seine Heerscharen - unter den Ginn, Menschen
- Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die gegen Allah gelogen
- O die ihr ungläubig seid, entschuldigt euch heute nicht. Euch wird nur
- für die Gefährten der rechten Seite.
- An jenem Tag wird Allah ihr wahres Gericht(surteil) in vollem Maß zukommen
- Oder sind sie etwa aus dem Nichts erschaffen worden, oder sind sie
- eine der anderen Nachkommenschaft. Und Allah ist Allhörend und Allwissend.
- Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest
- Schauen sie denn nicht zum Himmel über ihnen, wie Wir ihn aufgebaut
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers