Sie sagten: "Sollen wir denn zwei menschlichen Wesen unseresgleichen glauben, wo doch (23:47)

﴿فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 47]

Sie sagten: "Sollen wir denn zwei menschlichen Wesen unseresgleichen glauben, wo doch ihr Volk in unserem Dienst steht?"

German - Amir Zaidan

Sie sagten dann: "Sollen wir etwa den Iman an zwei Menschen wie wir verinnerlichen, deren Leute für uns Diener sind?!"

German - Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Sollen wir denn zwei Menschen unseresgleichen glauben, wo ihr Volk in unserem Dienst steht?»

Page 345 German transliteration

English - Sahih International

They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"