Sure Qasas Vers 55 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ﴾
[ القصص: 55]
Und wenn sie unbedachte Rede hören, wenden sie sich davon ab und sagen: "Wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten (zu verantworten). Friede sei auf euch! Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren."
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn sie das Sinnlose hören, wenden sie sich davon ab und sagen: "Uns gehören unsere Handlungen und euch gehören eure Handlungen, Salam sei mit euch! WIR möchten keine Unwissenden sein."
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie unbedachte Rede hören, wenden sie sich davon ab und sagen: «Wir haben unsere Werke und ihr habt eure Werke (zu verantworten). Friede sei über euch! Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.»
Page 392 German transliteration
English - Sahih International
And when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie)
- Allah ist es, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und
- Und Fir'aun ließ unter seinem Volk ausrufen; er sagte: "O mein Volk,
- Wer aber, sei es Mann oder Frau, etwas an rechtschaffenen Werken tut,
- Und Er ist es, Der vom Himmel Wasser herabkommen läßt. Damit bringen
- Oder habt ihr von Uns verbindliche Eide, die bis zum Tag der
- Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört,
- Wir haben ja den Menschen erschaffen und wissen, was (alles ihm) seine
- Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!
- Wer mit einer guten Tat kommt, wird etwas Besseres als sie erhalten.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers