Sure Yunus Vers 59 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ﴾
[ يونس: 59]
Sag: Was meint ihr zu dem, was Allah für euch an Versorgung herabgesandt hat und was ihr dann als Verbotenes und Erlaubtes festgelegt habt, - sag: Hat Allah es euch tatsächlich erlaubt, oder ersinnt ihr etwas gegen Allah?
Surah Yunus in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Wie seht ihr das, was ALLAH euch vom Rizq hinabsandte, dann ihr es in Haram und Halal eingeteilt habt?" Sag (weiter): "Erlaubte ALLAH es euch, oder erdichtet ihr im Namen ALLAHs?!"
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Was meint ihr? Das, was Gott für euch an Lebensunterhalt herabgesandt hat und was ihr in Verbotenes und Erlaubtes eingeteilt habt, - sprich: Hat Gott es euch erlaubt, oder erdichtet ihr etwas gegen Gott?
Page 215 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige)
- Und als Wir zu dir sagten: "Gewiß, dein Herr umfaßt die Menschen."
- Seine Macht erstreckt sich nur über diejenigen, die ihn zum Schutzherrn nehmen
- und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird
- Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten
- Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt?
- Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die
- Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,
- so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen
- Zu Allah ist eure Rückkehr, und Er hat zu allem die Macht.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers