Sura Yunus Verso 59 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ﴾
[ يونس: 59]
Di: Veis la provisión que Allah ha hecho descender para vosotros? Y habéis decidido no obstante qué es lo lícito y qué es lo ilícito?Di: Os ha dado Allah autorización o es que estáis inventando sobre Allah?
Sura Yunus in SpanishSpanish Translation - Garcia
Diles: "Dios les ha provisto de sustento, pero consideraron lícita una parte y prohibida otra parte. Díganme: ¿Acaso Dios les dio esa orden, o están atribuyendo a Dios lo que a ustedes les parece?"
Noor International Center
59. Diles: «Decidme, ¿por qué habéis declarado ilícita una parte de las provisiones que Al-lah os ha concedido y otras lícitas? ¿Os ha dado Al-lah permiso para ello o estáis inventando mentiras contra Al-lah?».
English - Sahih International
Say, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Así es como recompensamos a los que hicieron el bien.
- Es que no han reflexionado en su interior?Allah no ha creado los cielos y la
- habría permanecido en su vientre hasta el día en el que todos serán devueltos a
- Y que ni sus riquezas ni sus hijos te admiren. Allah quiere castigarlos a través
- Y ves que haya quedado algo de ellos?
- Quien desee la vida efímera... En ella damos a quien queremos lo que queremos y
- Y cómo sabrá qué es Saqar?
- El divorcio son dos veces. Y, o bien la vuelve a tomar según lo reconocido,
- Aquellos a quienes les fue encomendada la Torá y no actuaron conforme a ella, se
- Y cuando lo vieron como una nube frente a sus valles, dijeron: Esta es la
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers