Sure Maryam Vers 19 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا﴾
[ مريم: 19]
Er sagte: "Ich bin nur der Gesandte deines Herrn, um dir einen lauteren Jungen zu schenken."
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er erwiderte: "Ich bin doch nur ein Gesandter deines HERRN, um dir einen reinen Jungen zu schenken!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Knaben zu schenken.»
Page 306 German transliteration
English - Sahih International
He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie)
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,
- und bei der Nacht, wenn sie anbricht,
- Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Und
- O die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten, dann
- Sie fragen dich nach den Bergen. Sag: Mein Herr wird sie wie
- Ist es nicht (so), daß, als euch ein Unglück traf, obwohl ihr
- Und gebt auf Allahs Weg aus und stürzt euch nicht mit eigener
- Und er hob seine Eltern auf den Thron empor. Und sie fielen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers