Sure Al Isra Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]
außer Barmherzigkeit von deinem Herrn. Gewiß, Seine Huld zu dir ist ja groß.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
es sei denn eine Gnade von deinem HERRN. Gewiß, Seine Gunst ist dir gegenüber unermeßlich.
German - Adel Theodor Khoury
Es ist nichts als Barmherzigkeit von deinem Herrn. Seine Huld zu dir ist ja groß.
Page 291 German transliteration
English - Sahih International
Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts
- Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der
- Gewiß, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu, sondern die Menschen fügen
- obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern,
- Und wenn Wir wollten, würden Wir ganz gewiß wegnehmen, was Wir dir
- Und als nun Unsere Gesandten zu Lut kamen, geriet er ihretwegen in
- am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie
- Du bist nur ein Überbringer von Warnungen für jemanden, der sie fürchtet.
- und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern.
- es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran