Sure Hijr Vers 18 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحجر: 18]
außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer Leuchtkörper verfolgt.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
außer vor demjenigen, der lauschte, dem dann eine leuchtende erkennbare Feuerflamme folgte.
German - Adel Theodor Khoury
Außer dem, der wie ein Dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare Sternschnuppe verfolgt.
Page 263 German transliteration
English - Sahih International
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und ihr pflegtet euch nicht so zu verstecken, daß euer Gehör, eure
- Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe.
- Und sie sagen: "Warum ist kein Engel zu ihm herabgesandt worden?" Wenn
- sie hören von ihr nicht (einmal) das leiseste Geräusch. Und sie werden
- am Tag, da den Ungerechten ihre Entschuldigung nicht nützt und es für
- Frag die Stadt, in der wir waren, und die Karawane, mit der
- Und so trat er zu seinem Volk in seinem Schmuck heraus. Diejenigen,
- Er ist es, Der euch die Erde fügsam gemacht hat. So geht
- Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
- Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)? Aber nein! Sie merken nicht.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers