Sure Maryam Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا﴾
[ مريم: 7]
"O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie Wir zuvor noch niemandem Kennzeichen gleich den seinen gegeben haben."
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Zakaria! Gewiß, WIR überbringen dir doch frohe Botschaft von einem Jungen Namens Yahya. Dessen Namen haben WIR niemandem zuvor gegeben.
German - Adel Theodor Khoury
«O Zakaria, Wir verkünden dir einen Knaben, sein Name ist Yahyaa, wie Wir zuvor noch niemanden gleich ihm genannt haben.»
Page 305 German transliteration
English - Sahih International
[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen von euren Frauen, die das Abscheuliche begehen, - bringt vier
- Männer, die weder Handel noch Kaufgeschäft ablenken vom Gedenken Allahs, von der
- Und warne sie vor dem Tag der immer näher kommenden (Stunde des
- Sag: Was meint ihr, wenn Allah auf euch den Tag als Dauerzustand
- Oder haben sie eine Leiter, mit der sie (den Himmel) abhören (können)?
- O die ihr glaubt, verratet nicht Allah und den Gesandten, und handelt
- Sicherlich, Allah gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde
- O die ihr glaubt, betretet nicht andere Häuser, die nicht eure (eigenen)
- Schau doch auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde
- Und so haben Wir jedem Propheten Feinde bestimmt: die Satane der Menschen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب