Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten (27:73)

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ﴾
[ النمل: 73]

Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.

German - Amir Zaidan

Und gewiß, dein HERR erweist den Menschen Gunst! Doch die meisten erweisen sich nicht dankbar.

German - Adel Theodor Khoury

Und dein Herr ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.

Page 383 German transliteration

English - Sahih International

And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."