Dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er über das, (23:92)

﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]

Dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.

German - Amir Zaidan

ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare. Also erhaben ist ER über das, was sie an Schirk betreiben.

German - Adel Theodor Khoury

Der über das Unsichtbare und das Offenbare Bescheid weiß! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.

Page 348 German transliteration

English - Sahih International

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].