Sure Muminun Vers 92 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]
Dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare. Also erhaben ist ER über das, was sie an Schirk betreiben.
German - Adel Theodor Khoury
Der über das Unsichtbare und das Offenbare Bescheid weiß! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Page 348 German transliteration
English - Sahih International
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Musa sagte zu seinem Volk: "Sucht Hilfe bei Allah, und seid standhaft!
- gegen den vorgezeichnet ist, daß er denjenigen, der ihn zum Schutzherr nimmt,
- Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie
- Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
- So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen. Und wohl
- Beim Himmel und dem Pochenden!
- Wenn du sie fragst, wer sie erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß:
- Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt, daß ihr
- und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,
- (nur deshalb), weil er Besitz und Söhne hat.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers