Surah Hajj Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ الحج: 61]
Ito ay dahil si Allah ang naglagom ng gabi sa araw, at Siya rin ang naglagom ng araw sa gabi. At katotohanang si Allah ang Lubos na Nakakarinig, ang Ganap na Nakakamasid
Surah Al-Hajj in Filipinotraditional Filipino
Iyon ay dahil si Allāh ay nagpapapasok ng gabi sa maghapon at nagpapapasok ng maghapon sa gabi at dahil si Allāh ay Madinigin, Nakakikita
English - Sahih International
That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang kayo na mapaggawa ng kamalian, kayo na humahalakhak (sa
- Sa pamamagitan (ng hangin) na nagkakalat ng alikabok
- At si Paraon ay nag-utos: “dalhin ninyo sa akin ang
- At kung ikaw ay hindi naghahatid sa kanila ng isang
- At kung anuman ang ginagawa mo (o Muhammad), at kung
- Ang aming Sibghah [pananampalataya]) ay Sibghah (pananampalataya) na nagmula kay
- (At sa kanila ay ipagtuturing): “Kumain kayo at uminom ng
- Sa Araw na yaon ay babayaran ni Allah nang ganap
- Upang maipamalas Namin sa iyo ang (ilan) sa Aming higit
- Katotohanan! Katiyakang naririto ang isang Tanda (o isang Katibayan), datapuwa’t
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



