Er sagte: "O mein Volk, bei mir befindet sich kein Irrtum, sondern (7:61)

﴿قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 61]

Er sagte: "O mein Volk, bei mir befindet sich kein Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner.

German - Amir Zaidan

Er sagte: "Meine Leute! Ich bin nicht im Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter Des HERRN aller Schöpfung.

German - Adel Theodor Khoury

Er sagte: «O mein Volk, bei mir befindet sich kein Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.

Page 158 German transliteration

English - Sahih International

[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."