Sure Araf Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 61]
Er sagte: "O mein Volk, bei mir befindet sich kein Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner.
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Meine Leute! Ich bin nicht im Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter Des HERRN aller Schöpfung.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «O mein Volk, bei mir befindet sich kein Irrtum, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.
Page 158 German transliteration
English - Sahih International
[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wißt, daß Allahs Gesandter unter euch ist. Wenn er euch in
- Ihre Seiten weichen vor den Schlafstätten zurück; sie rufen ihren Herrn in
- "Wir speisen euch nur um Allahs Angesicht willen. Wir wollen von euch
- Wir haben dich ja mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und als
- Wir gaben ja den Kindern Isra'ils die Schrift, das Urteil und das
- Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
- Allah verbietet euch nicht, gegenüber denjenigen, die nicht gegen euch der Religion
- damit Allah ihnen das Beste von dem vergelte, was sie getan haben,
- Begehrt ihr (Muslime) denn, daß sie (die Juden) euch glauben, wo doch
- Wie aber könnt ihr (wieder) ungläubig werden, wo euch doch Allahs Zeichen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers