Sure Araf Vers 60 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]
Die führende Schar aus seinem Volk sagte: "Wir sehen dich wahrlich in deutlichem Irrtum."
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die Entscheidungsträger seiner Leute sagten: "Gewiß, wir sehen dich doch im offenkundigen Irrtum."
German - Adel Theodor Khoury
Die Vornehmen aus seinem Volk sagten: «Wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.»
Page 158 German transliteration
English - Sahih International
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder meinst du etwa, daß die Leute der Höhle und der Inschrift
- Soll ich denn einen anderen Schiedsrichter als Allah begehren, wo Er es
- So furchtet Allah und gehorcht mir.
- Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen, und so sind sie abgeirrt, daß
- Und (Wir sandten) Ibrahim. Als er zu seinem Volk sagte: "Dient Allah
- Euer Herr weiß sehr wohl, was in eurem Innersten ist. Wenn ihr
- Und ebenso haben vielen der Götzendiener ihre Teilhaber wohlgefällig erscheinen lassen, ihre
- Und Wir ließen die anderen dort nahe herankommen.
- Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.
- Ich werde mich von euch und von dem, was ihr anstatt Allahs
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



