Sure Araf Vers 60 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]
Die führende Schar aus seinem Volk sagte: "Wir sehen dich wahrlich in deutlichem Irrtum."
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die Entscheidungsträger seiner Leute sagten: "Gewiß, wir sehen dich doch im offenkundigen Irrtum."
German - Adel Theodor Khoury
Die Vornehmen aus seinem Volk sagten: «Wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.»
Page 158 German transliteration
English - Sahih International
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sag: Wirkt! Allah wird euer Tun sehen, und (auch) Sein Gesandter
- So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und diejenigen, die nicht
- Und sag: Mein Herr, gewähre mir einen gesegneten Abstieg', denn Du bist
- und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: "Nun seid ihr
- (... für die Gläubigen,) die in Reue Umkehrenden, die (Allah) Dienenden, die
- Für diese wird es eine festgesetzte Versorgung geben:
- Und (gedenkt,) als ihr jemanden getötet hattet und euch darüber strittet; und
- Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und
- Dies, weil ihre Gesandten immer wieder zu ihnen mit den klaren Beweisen
- Diejenigen,gegen die sich das Wort deines Herrn bewahrheitet hat, glauben nicht -,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran