Sure Araf Vers 60 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]
Die führende Schar aus seinem Volk sagte: "Wir sehen dich wahrlich in deutlichem Irrtum."
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die Entscheidungsträger seiner Leute sagten: "Gewiß, wir sehen dich doch im offenkundigen Irrtum."
German - Adel Theodor Khoury
Die Vornehmen aus seinem Volk sagten: «Wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.»
Page 158 German transliteration
English - Sahih International
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Doch die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: "Vertreibt die
- Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß
- Da ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in
- Und gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn
- und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe,
- als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch) totes Land
- Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
- Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, die werden Wir in
- Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
- Und wenn er ihnen verlesen wird, sagen sie: "Wir glauben an ihn.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran