Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat. (38:15)

﴿وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ﴾
[ ص: 15]

Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.

German - Amir Zaidan

Und diese warten auf nichts anderes außer auf einen einzigen Schrei, der keine Wiederholung hat.

German - Adel Theodor Khoury

Diese warten wohl nur auf einen einzigen Schrei, der keinen Aufschub duldet.

Page 453 German transliteration

English - Sahih International

And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.