Sura Araf Verso 61 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Araf Verso 61 in arabic text(The Heights).
  
   
Verso 61 from Surah Al-Araf

﴿قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 61]

Respondeu-lhes: Ó povo meu, não há erro em mim, pois sou o mensageiro do Senhor do Universo.

Surah Al-Araf in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Noé disse: Ó meu povo! Não há descaminho em mim, mas sou Mensageiro do Senhor dos mundos.

Spanish - Noor International


61. (Noé) respondió: «Pueblo mío!, no estoy extraviado, sino que soy un mensajero del Señor de toda la creación.

English - Sahih International


[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 61 from Araf


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Um Mensageiro de Deus, que lhes recitasse páginas purificadas,
  2. E em vossa criação e de tudo quanto disseminou, de animais, há sinais para os
  3. Em verdade, temo pelo que farão os meus parentes, depois da minha morte, visto que
  4. Nem fizemos o vosso sono, para o descanso,
  5. Quando os mensageiros se desesperavam e pensavam que seriam desmentidos, chegava-lhes o Nosso socorro; esalvamos
  6. Sou Deus. Não há divindade além de Mim! Adora-Me, pois, e observa a oração, para
  7. Ó fiéis, evitai tanto quanto possível a suspeita, porque algumas suspeitas implicam em pecado. Não
  8. Quando sois agraciados com um bem, eles ficam aflitos; porém, se vos açoita uma desgraça,
  9. Deus foi Quem fez a terra como berço, o céu como teto, modelou e aperfeiçoou
  10. Que (os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Surah Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Araf Bandar Balila
Bandar Balila Surah Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Araf Fares Abbad
Fares Abbad Surah Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Araf Al Hosary
Al Hosary Surah Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, July 14, 2025

Please remember us in your sincere prayers