Ihren Blicken werden an jenem Tag die Beweise entzogen sein, und so (28:66)

﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ القصص: 66]

Ihren Blicken werden an jenem Tag die Beweise entzogen sein, und so fragen sie sich nicht mehr gegenseitig.

German - Amir Zaidan

waren ihnen dann an diesem Tag die Mitteilungen verwirrend, so werden sie einander nicht fragen.

German - Adel Theodor Khoury

An jenem Tag ist ihnen entschwunden, was sie zu berichten haben, und sie befragen (auch) nicht einander.

Page 393 German transliteration

English - Sahih International

But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.