Sure TaHa Vers 69 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ﴾
[ طه: 69]
Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben. Was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers, und dem Zauberer wird es nicht wohl ergehen, wohin er auch kommen mag ."
Surah Ta-Ha in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten! Sie bewerkstelligten doch nur eine List eines Magiers. Und der Magier wird nie erfolgreich sein, überall wo er hinkommt."
German - Adel Theodor Khoury
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben. Was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers, und dem Zauberer ergeht es nicht wohl, woher er auch kommen mag.»
Page 316 German transliteration
English - Sahih International
And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen. Und Wir drehen sie
- Sie wollen gern Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen. Aber Allah wird
- "Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und
- Und sie haben bei Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, sie würden, wenn
- Er sagte: "Mein Herr, ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.
- Unter ihnen gibt es diejenigen, die dem Propheten Leid zufügen und sagen:
- Oder meint ihr etwa, daß ihr (in Ruhe) gelassen werdet, ohne daß
- Gewiß, diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten, ohne daß sie eine Ermächtigung
- Wir verlesen dir von der Kunde über Musa und Fir'aun der Wahrheit
- Es steht den Gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken. Wenn doch von jeder
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers