Sure Anam Vers 69 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾
[ الأنعام: 69]
Denjenigen, die gottesfürchtig sind, obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, sondern nur die Ermahnung, auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diejenigen, die Taqwa gemäß handeln, verantworten von ihrer Rechenschaft nichts, doch (sie haben die Pflicht) zur Ermahnung, damit sie (die Lästerer) Taqwa suchen.
German - Adel Theodor Khoury
Denjenigen, die gottesfürchtig sind, obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen. Es ist nur eine Ermahnung, auf daß sie gottesfürchtig werden.
Page 136 German transliteration
English - Sahih International
And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die Ansammlung wird gewiß besiegt werden, und sie werden den Rücken kehren.
- Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen,
- Wie aber können sie dich richten lassen, während sie doch die Tora
- als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
- außer (du fügst hinzu): "Wenn Allah will." Und gedenke deines Herrn, wenn
- Er sagte: "Allah schütze uns (davor), daß wir einen anderen nehmen als
- (Er) tut alles, was Er will.
- Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen, der ihn
- hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt
- Sag: Mir wurde verboten, als die klaren Zeichen von meinem Herrn zu
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers