Sure Shuara Vers 63 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ﴾
[ الشعراء: 63]
Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann ließen WIR Musa Wahy zuteil werden: "Schlage mit deinem Stock auf das Meer!" Dann spaltete es sich. Dann war jedes Stück wie ein gewaltiger Felsenberg.
German - Adel Theodor Khoury
Da offenbarten Wir dem Mose: «Schlag mit deinem Stab das Meer.» So spaltete es sich, und jeder Teil war wie ein gewaltiger Berg.
Page 370 German transliteration
English - Sahih International
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die 'Ad bezichtigten (ihren Gesandten) der Lüge. Wie waren da Meine Strafe
- Aus ihr haben Wir euch erschaffen, und in sie bringen Wir euch
- Wenn eine Sura (als Offenbarung) herabgesandt wird, schauen sie einander an: "Sieht
- Allah erwählt Sich aus den Engeln Gesandte, und (auch) aus den Menschen.
- Seid ihm ausgesetzt und ertragt es dann standhaft oder nicht, gleich ist
- Er sagte: "O mein Volk, hat meine Sippschaft bei euch mehr Ansehen
- Musa sagte zu ihm: "Darf ich dir folgen, auf daß du mich
- Und als zu ihnen gesagt wurde: "Bewohnt diese Stadt und eßt von
- Und ihr kennt doch die erste Schöpfung. Wenn ihr doch bedenken würdet!
- Sie waren damit zufrieden, (zusammen) mit den zurückbleibenden Frauen zu sein, und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers