"O Yahya, nimm die Schrift mit (aller) Kraft." Und Wir gaben ihm (19:12)

﴿يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا﴾
[ مريم: 12]

"O Yahya, nimm die Schrift mit (aller) Kraft." Und Wir gaben ihm schon als Kind die Urteilskraft

German - Amir Zaidan

Yahya! Halte dich mit Nachdruck an die Schrift! Und WIR ließen ihm als Kind die Weisheit zuteil werden,

German - Adel Theodor Khoury

«O Yahyaa, nimm das Buch mit aller Kraft.» Und Wir ließen ihm noch als Kind die Urteilskraft zukommen,

Page 306 German transliteration

English - Sahih International

[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy