Surah Anam Aya 7 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأنعام: 7]
At kahit na ipanaog Namin sa iyo (o Muhammad) ang isang Pahayag (Mensahe) na nasusulat sa papel upang ito ay mahipo ng kanilang mga kamay, ang mga hindi sumasampalataya ay tiyak na magsasabi: “Ito ay wala ng iba maliban sa isang salamangka!”
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Kung sakaling nagbaba Kami sa iyo ng isang aklat na nasa isang kalatas saka humipo sila nito ng mga kamay nila ay talaga sanang nagsabi ang mga tumangging sumampalataya: "Walang iba ito kundi isang panggagaway na malinaw
English - Sahih International
And even if We had sent down to you, [O Muhammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Si (Abraham) ay nagsabi: “Ako ba ay binibigyan ninyo ng
- Hindi baga ninyo namamasdan na kay Allah ay nagpapatirapang lahat
- Kaya’t isang (malaking) isda ang lumulon sa kanya, at siya
- Katotohanang Aming isinugo si Noe sa kanyang pamayanan, at siya
- At (sa pamayanan) ng Madyan (Midian) ay (Aming isinugo) ang
- Hindi baga nila isinasaalang-alang ang kamelyo kung paano sila nilikha
- At katotohanan, noong pang una ay Aming ipinagkaloob kay Abraham
- “o aking pamayanan! Pumasok kayo sa banal na lupa (Palestina)
- “Kasumpa-sumpa kayo, at gayundin ang mga sinasamba ninyo maliban pa
- Datapuwa’t walang pagsala na Aming igagawad sa mga hindi sumasampalataya
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers