Sure Yunus Vers 76 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ يونس: 76]
Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: "Das ist wahrlich deutliche Zauberei."
Surah Yunus in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als zu ihnen die Wahrheit von Uns kam, sagten sie: "Gewiß, dies ist zweifelsohne eine offenkundige Magie."
German - Adel Theodor Khoury
Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: «Das ist ja eine offenkundige Zauberei.»
Page 217 German transliteration
English - Sahih International
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Doch wenn du dich nun von ihnen abwendest - im Trachten nach
- Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte
- Nicht dir obliegt ihre Rechtleitung, sondern Allah leitet recht, wen Er will.
- Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
- Stell dich niemals in ihr (zum Gebet) hin! Eine Gebetsstätte, die vom
- So dient nun, wem ihr wollt, anstatt Seiner. Sag: Die (wahren) Verlierer
- Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer
- "Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?"
- Und er sagte zu seinen Burschen: "Steckt ihre (Tausch)ware (zurück) in ihr
- Und frage wen von Unseren Gesandten Wir vor dir gesandt haben, ob
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers