Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: "Das (10:76)

﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ يونس: 76]

Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: "Das ist wahrlich deutliche Zauberei."

German - Amir Zaidan

Und als zu ihnen die Wahrheit von Uns kam, sagten sie: "Gewiß, dies ist zweifelsohne eine offenkundige Magie."

German - Adel Theodor Khoury

Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: «Das ist ja eine offenkundige Zauberei.»

Page 217 German transliteration

English - Sahih International

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."