Aber nein! Wer seinen Bund hält und gottesfürchtig ist, - gewiß, Allah (3:76)

﴿بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 76]

Aber nein! Wer seinen Bund hält und gottesfürchtig ist, - gewiß, Allah liebt die Gottes fürchtigen.

German - Amir Zaidan

Doch, mit Sicherheit! Wer sein Versprechen einhält und Taqwa gemäß handelt, also gewiß, ALLAH liebt die Muttaqi.

German - Adel Theodor Khoury

Nein! Wenn einer seine Verpflichtung erfüllt und gottesfürchtig ist - siehe, Gott liebt die Gottesfürchtigen.

Page 59 German transliteration

English - Sahih International

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.